Cá em Portugal a editora Saída de Emergência foi a responsável pela sua edição, com a tradução ao cargo de Cristina Correia. Originalmente as capas eram as que podem ver em baixo. No entanto, a partir da 5ª edição vemos um novo design a ser aplicado pela Saída de Emergência.
A história passa-se no mundo de Midkemia que é caracterizado como um mundo de fantasia expectável, ou seja, os humanos dominam o continente principal, os anões estão situados nas montanhas e os elfos nas florestas. Existe magia no mundo, assim como elfos negros que têm goblins (cuja tradução é trasgos neste livro) como servos.
O livro tem vários pontos de vista, mas podemos dizer que o Pug é a personagem principal do livro, tendo depois vários personagens secundários como o Tomas (o melhor amigo de Pug) e Arutha (o filho mais novo do duque de Crydee).
Uma das características do livro é que as personagens e o próprio mundo parecem começar de formas muito básicas, mas o desenrolar da história traz-nos um mundo rico em detalhes, assim como personagens com profundidade.
Algo que me encantou neste livro é a presença de mundos paralelos, e a forma como a interacção com os mundos é feita, assim como uma sociedade politeísta nos dois mundos aqui representados. Existem claras menções destes mundo que fazem lembrar o nosso mundo sendo que a mais óbvia é que Kesh seria o nosso médio oriente, Bas-Tyra seria França e Kelewan seria o Japão.
São dois livros que se conseguem ler muito bem ler o resto da trilogia, pois o final não é nenhum "cliffhanger". Recomendo absolutamente estes livros, fazem parte dos meus livros preferidos para ler.
RC
